Непрерывность бизнеса в глазах окружающих

Периодически я оказываюсь в ситуации, когда надо парой фраз объяснить людям, далеким от тематики непрерывности бизнеса, чем мы, собственно, занимаемся. И вот, совершенно волшебное объяснение из детских уст попалось мне сегодня в рассылке DRII.

Tano: «Mom, we had Career Day today! Daniel’s dad came in.»

Me: «What does Daniel’s dad do?»

Tano: «Oh, he does drugs.»

 Further questioning revealed that Daniel’s dad works for a pharmaceutical company. And while I laughed long and hard at my son’s description of Daniel’s dad’s career, it got me to wondering how well people understand what business continuity is and what all of you do for a living. So, I explained it to Tano in simple terms and then asked him to tell his sister what «business continuity people» do. His reply: «They worry about stuff that usually doesn’t happen